兴趣英语 中国人的“火锅”歪果仁居然不叫“hotpot”那究竟怎么说？

  今天是一年一度的立冬（Beginning of Winter），又到了吃火锅的时节。前段时间网上有个热论题：疫情完毕后最想吃的东西，呼声最高的是火锅！！！

  假如你在国外点餐说：I d like a hotpot. 服务员会给你端一份连锅的常备不懈洋葱炖肉，相似大杂锅。 火锅的英文应该是hot pot，中心是分隔的！

  千万别以为鸳鸯是”mandarin duck”，就把鸳鸯锅翻译为mandarin duck soup，人家外国人会觉得很古怪的，美丽的小鸟你也吃。

  那么怎么样来表明鸳鸯锅呢?其实它翻译为Double-flavor hot pot。也是很形象了，由于鸳鸯锅便是两种汤底嘛。

  spicy倾向于辛辣，比hot的程度更深、更挨近辣。并且spicy不仅仅表明滋味辣，它也能够表明气味的影响、辛辣。